Thank you, neighbors Gracias, vecinos Mahadsanid, deriskayaga
Rent assistance applications are currently closed. We are unable to accept new applications at this time and do not yet have a timeline for reopening. If you need support, please see the resources below. We’re deeply grateful to every neighbor who has contributed to this effort. Las solicitudes de ayuda con el alquiler están cerradas actualmente. No podemos aceptar nuevas solicitudes en este momento y aún no tenemos un plazo para reabrir. Si necesita apoyo, consulte los recursos a continuación. Estamos profundamente agradecidos a cada vecino que ha contribuido a este esfuerzo. Codsiyada caawinta kirada hadda waa xidhan yihiin. Xilligan ma qaadan karno codsiyo cusub mana hayno wakhti go’an ah oo dib loo furayo. Haddii aad taageero u baahan tahay, fadlan eeg ilaha hoose. Aad iyo aad ayaan ugu mahadnaqeynaa deris kasta oo ku gacan siiyay dadaalkaan.
If you submitted an application in a previous round, no further action is needed. Si envió una solicitud en una ronda anterior, no necesita hacer nada más. Haddii aad codsi soo gudbisay wareeg hore, wax tallaabo ah oo kale looma baahna.
Apply for rent assistance Solicitar ayuda con el alquiler Codso caawinta kirada
We're accepting rent assistance requests now. Fill out the form below and our team will be in touch. Estamos aceptando solicitudes de ayuda con el alquiler ahora. Complete el formulario y nuestro equipo se pondrá en contacto. Hadda waxaan qaadanaynaa codsiyada caawinta kirada. Buuxi foomka hoose oo kooxdayadu kula xiriiri doontaa.
- We expect requests to exceed available funds. Recipients are randomly selected — submitting a request does not guarantee aid. Esperamos que las solicitudes superen los fondos disponibles. Los beneficiarios son seleccionados al azar — enviar una solicitud no garantiza la ayuda. Waxaan filaynaynaa in codsiyadu ay ka badan yihiin adeegga. Kuwa la doortay si random ah ayaa la xulaa — gudbinta codsi kuma hubin in aad heli doonto.
- If you have applied before, you must reapply each week to be considered for assistance. Si has solicitado antes, debes volver a solicitar cada semana para ser considerado para recibir ayuda. Haddaad hore u codsatay, waa inaad mar kasta toddobaadkiiba dib u codsataa si aad uga mid noqoto kuwa la eegayo.
- We do our best to keep things running smoothly, but technical hiccups happen. If something isn't as you expect, please check back again. Hacemos todo lo posible para que todo funcione bien, pero a veces surgen problemas técnicos. Si algo no es como espera, vuelva a intentarlo pronto. Waxaan dadaalaa inaan wax walba si fiican u socodsiino, laakiin dhibaatooyinka farsamada ayaa mararka qaarkood dhacda. Haddii wax uusan u eg sida aad filaysay, dib u soo eeg.